1
00:00:17,160 --> 00:00:20,120
Σε όλο τον φυσικό μας κόσμο,

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,440
η ζωή έχει πάρει αμέτρητες μορφές.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,480
Καταπληκτικό, περίεργο...

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,920
..και ατελείωτα ποικιλόμορφα.

5
00:00:38,280 --> 00:00:41,280
Είναι εύκολο να το φανταστείς όλο αυτό
από αυτό είναι, όπως,

6
00:00:41,280 --> 00:00:43,160
κατά κάποιο τρόπο προκαθορισμένο...

7
00:00:45,440 --> 00:00:49,320
..ότι έχει φτιαχτεί,
ένας κόσμος ισορροπίας και σκοπού,

8
00:00:49,320 --> 00:00:53,320
αλλά η αλήθεια...
Η αλήθεια είναι πολύ πιο άγρια.

9
00:00:53,320 --> 00:00:56,560
Αυτός είναι ένας κόσμος επιζώντων.

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
Από τις πρώτες στιγμές της Γης,

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
η εξέλιξη έχει αθόρυβα,

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,520
αδυσώπητα,

13
00:01:05,520 --> 00:01:08,000
διαμόρφωσε την ιστορία της ζωής.

14
00:01:09,440 --> 00:01:10,560
Το ακούω...

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,640
Και σε αυτή τη σειρά...

16
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
Είναι αρκετά συναισθηματικό,
αν είμαι ειλικρινής μαζί σου!

17
00:01:15,720 --> 00:01:20,960
...θα εντοπίσουμε το εκπληκτικό
εξελικτικά ταξίδια των πέντε

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,600
εικονικά σύγχρονα ζώα.

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,160
Δες αυτό!

20
00:01:25,160 --> 00:01:27,240
Πραγματικά εντυπωσιακό!

21
00:01:27,240 --> 00:01:31,320
Θα συναντήσουμε το παράξενό τους
προγόνους από το μακρινό παρελθόν

22
00:01:31,320 --> 00:01:35,520
και ανακαλύψτε πώς η γενιά,
ανά γενιά...

23
00:01:35,520 --> 00:01:39,080
Απολύτως εκπληκτικό!

24
00:01:39,080 --> 00:01:42,600
..άλλαξαν, για να γίνουν
τα πλάσματα που γνωρίζουμε σήμερα.

25
00:01:45,680 --> 00:01:50,200
Από τις πιο μικρές αρχές έρχονται
οι πιο ασυνήθιστες ιστορίες,

26
00:01:50,200 --> 00:01:54,280
ιστορίες επιβίωσης,
από παράξενες μεταμορφώσεις,

27
00:01:54,280 --> 00:01:57,440
διαμορφώνοντας τη ζωή με το πιο παράξενο
των τρόπων

28
00:01:57,440 --> 00:02:02,280
και πίσω από όλα αυτά,
η ασταμάτητη δύναμη της εξέλιξης.

29
00:02:59,800 --> 00:03:05,440
Δείτε το! Το έλεγαν
τα ζώα δεν μπορούσαν να βιώσουν τη χαρά.

30
00:03:05,440 --> 00:03:11,320
Ερχομαι! Αυτό μοιάζει με λάσπη,
υγρή χαρά μου!

31
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
Ο ΚΡΙΣ ΓΕΛΑΕΙ

32
00:03:21,800 --> 00:03:26,760
Ο αφρικανικός ελέφαντας σαβάνας έχει
να είναι ένα από τα πιο εξελικτικά

33
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
μαγευτικά παράξενα πλάσματα.

34
00:03:30,760 --> 00:03:32,040
Δηλαδή, κοίτα το πορτμπαγκάζ.

35
00:03:33,440 --> 00:03:37,560
Όταν είναι ενήλικες, αυτό μετράει
σχεδόν δύο μέτρα σε μήκος,

36
00:03:37,560 --> 00:03:41,520
και περιέχει
ίσως 90.000 μικροσκοπικοί μύες.

37
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
Και μετά οι χαυλιόδοντες.

38
00:03:45,760 --> 00:03:48,600
Αυτά είναι δόντια που ποτέ
σταματήστε να μεγαλώνετε.

39
00:03:49,920 --> 00:03:52,720
Τα αυτιά!
Κοίτα τα αυτιά σε αυτό,

40
00:03:52,720 --> 00:03:55,280
στο μέγεθος ενός τραπεζομάντηλου,

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
πετώντας μακριά.

42
00:03:59,840 --> 00:04:06,040
Αλλά ο πιο προφανής ορισμός τους
χαρακτηριστικό, φυσικά, είναι το μέγεθός τους.

43
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
Δείτε το!

44
00:04:10,160 --> 00:04:14,640
Μπορούν τακτικά
φτάσει τους πέντε, έξι, επτά τόνους.

45
00:04:14,640 --> 00:04:16,640
Το μεγαλύτερο, δέκα τόνοι.

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,560
Είναι κολοσσιαία.

47
00:04:21,320 --> 00:04:23,280
Λοιπόν, ορίστε μια ερώτηση για εσάς.

48
00:04:23,280 --> 00:04:26,880
Πώς προέκυψε η εξέλιξη
με κάτι τόσο σύνθετο,

49
00:04:26,880 --> 00:04:30,480
ως όμορφη
και τόσο τεράστιο όσο αυτό;

50
00:04:31,640 --> 00:04:34,200
Πώς προέκυψε ο ελέφαντας;

51
00:04:38,960 --> 00:04:41,720
Λοιπόν, για να καταλάβουμε τον ελέφαντα,

52
00:04:41,720 --> 00:04:44,280
το μεγαλύτερο ζώο της ξηράς
ζωντανός σήμερα...

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
..πρέπει να καταλάβεις
η ίδια η εξέλιξη.

54
00:04:51,640 --> 00:04:55,480
Δεν υπήρχε σχέδιο,
κανένα μεγάλο σχέδιο.

55
00:04:56,920 --> 00:05:03,120
Η εξέλιξη είναι μια διαδικασία, διαμορφωμένη
από ισχυρούς, αόρατους οδηγούς.

56
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Σαν πείνα...

57
00:05:08,800 --> 00:05:09,840
..σύγκρουση...

58
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
...και μάλιστα...

59
00:05:14,840 --> 00:05:16,240
..καταστροφή.

60
00:05:18,120 --> 00:05:20,920
Πού ξεκινά λοιπόν η ιστορία μας;

61
00:05:23,160 --> 00:05:27,760
Η απάντηση βρίσκεται στο τι
αυτοί οι γίγαντες είναι φτιαγμένοι από.

62
00:05:30,560 --> 00:05:35,800
Μπορεί να είναι η μεγαλύτερη γη στον κόσμο
θηλαστικά, μπορεί να είναι όμορφα,

63
00:05:35,800 --> 00:05:42,080
αλλά βάναυσα βιολογικά μιλώντας,
αυτό είναι απλώς μια γιγαντιαία μάζα κυττάρων.

64
00:05:42,080 --> 00:05:44,760
Τώρα, στην περίπτωση του ελέφαντα,
είναι πολλά κύτταρα.

65
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
Είναι ένα τετράστιχο.

66
00:05:46,640 --> 00:05:50,440
Αυτό είναι ένα με 15 μηδενικά μετά.

67
00:05:57,360 --> 00:06:02,840
Τα κύτταρα είναι το θεμελιώδες κτίριο
μπλοκ, όχι μόνο από ελέφαντες,

68
00:06:02,840 --> 00:06:06,920
αλλά όλης της ζωής σήμερα, είτε είναι
ζώο...

69
00:06:07,920 --> 00:06:09,320
..φυτό,

70
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
μύκητες...

71
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
..ή βακτήρια.

72
00:06:16,160 --> 00:06:18,560
Λοιπόν, από πού προήλθαν αυτά τα κύτταρα;

73
00:06:20,480 --> 00:06:25,200
Λοιπόν, κάθε ένα από αυτό το ζώο
κύτταρα έχει προέλθει από άλλα

74
00:06:25,200 --> 00:06:29,320
κύτταρα, τα οποία έχουν είτε
διαιρούνται ή αναπαράγονται.

75
00:06:29,320 --> 00:06:32,160
Εντάξει, από πού προήλθαν αυτά τα κύτταρα;

76
00:06:32,160 --> 00:06:34,800
Λοιπόν, προέρχονται από άλλα κύτταρα
που διαίρεσε και αναπαρήγαγε.

77
00:06:34,800 --> 00:06:39,000
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να εντοπίσουμε αυτήν την αλυσίδα
πίσω από αδιανόητο

78
00:06:39,000 --> 00:06:44,840
χρονικές περιόδους, μέσω πολλών
εξαφανισμένα είδη,

79
00:06:44,840 --> 00:06:50,160
μέχρι εντυπωσιακά
συγκλίνει σε ένα μόνο σημείο,

80
00:06:50,160 --> 00:06:54,960
ένας μονοκύτταρος οργανισμός που είναι
συνδεδεμένο με κάθε ζωντανό ον,

81
00:06:54,960 --> 00:06:58,280
κάθε κλαδί στο δέντρο της ζωής,

82
00:06:58,280 --> 00:07:03,680
ένας κοινός πρόγονος που έζησε
δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

83
00:07:03,680 --> 00:07:06,920
το κελί που ξεκίνησε τα πάντα.

84
00:07:09,320 --> 00:07:13,880
Τώρα, όταν πρόκειται για την εξέλιξη,
πρέπει να πάρετε τη μακρινή θέα.

85
00:07:14,880 --> 00:07:17,640
Εννοώ την πολύ μεγάλη θέα.

86
00:07:19,160 --> 00:07:25,120
Το απίθανο ταξίδι του ελέφαντα
αρχίζει πριν από τα θηλαστικά, πριν

87
00:07:25,120 --> 00:07:31,040
οι δεινόσαυροι ποδοπάτησαν πριν
οτιδήποτε είχε ακόμη και πόδια για να πατήσει.

88
00:07:32,360 --> 00:07:35,520
Είναι μια ιστορία που ξεκινά
με μια απλή αλήθεια.

89
00:07:38,680 --> 00:07:42,760
Αν θέλεις να εξελιχθείς,
πρέπει πρώτα να επιβιώσεις.

90
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
Βίαιο,

91
00:07:52,400 --> 00:07:54,040
δυνατά...

92
00:07:54,040 --> 00:07:57,000
Ειλικρινά, υπερδραματικό.

93
00:07:57,000 --> 00:07:59,400
Η νεαρή Γη δεν είναι παράδεισος...

94
00:08:02,480 --> 00:08:07,360
..αλλά κάτω από τα κύματα,
η ζωή έχει ήδη επικρατήσει.

95
00:08:12,240 --> 00:08:16,640
τρισεκατομμύρια μικροσκοπικά,
τα πρωτόγονα κύτταρα πολεμούν τα στοιχεία.

96
00:08:19,640 --> 00:08:22,240
Σχεδόν όλα θα χαθούν.

97
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
Αλλά ένα κύτταρο είναι διαφορετικό.

98
00:08:32,920 --> 00:08:39,440
Μέσα σε αυτό το μικροσκοπικό σημείο βρίσκεται
το μέλλον όλων των ζωντανών όντων.

99
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
Είναι μια κηλίδα με όνομα.

100
00:08:44,880 --> 00:08:50,080
Γνωρίστε τον LUCA, τον απόλυτο επιζώντα.

101
00:08:50,080 --> 00:08:55,480
Οι μεγάλοι-μεγάλοι-μεγάλοι καιροί
ένα δισεκατομμύριο παππού και γιαγιά σου,

102
00:08:55,480 --> 00:09:00,440
τον ελέφαντα, και κάθε άλλο
ζωντανό πράγμα στη Γη.

103
00:09:20,400 --> 00:09:26,000
Ο LUCA στέκεται
για το Last Universal Common Ancestor.

104
00:09:26,000 --> 00:09:30,200
Λοιπόν, ας σκεφτούμε μόνο αυτό
για μια στιγμή, γιατί ήταν αυτό

105
00:09:30,200 --> 00:09:34,280
μονοκύτταρος οργανισμός,
που επιπλέει σε έναν κόσμο εξ ολοκλήρου

106
00:09:34,280 --> 00:09:40,800
ξένο προς το δικό μας, το οποίο έδωσε αφορμή
σε κάθε ζωντανό ον στον πλανήτη μας.

107
00:09:40,800 --> 00:09:44,960
Αυτός είμαι, αυτός είσαι εσύ, αυτό είναι όλο
τα ζώα, όλα τα φυτά,

108
00:09:44,960 --> 00:09:48,520
όλοι οι μύκητες, όλα τα βακτήρια,
τα πάντα!

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
Οπότε, ο LUCA δεν είναι απλώς ένας έξυπνος
ακρωνύμιο,

110
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
κάτι από μάθημα βιολογίας.

111
00:09:53,440 --> 00:09:59,080
Το LUCA ορίζει το σημείο όπου το
ιστορία της ζωής όπως την ξέρουμε

112
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
πραγματικά ξεκίνησε.

113
00:10:06,080 --> 00:10:08,840
Δεν υπάρχουν απολιθώματα του LUCA...

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,160
..αλλά γιατί όλοι οι ζωντανοί
τα πράγματα έχουν DNA

115
00:10:14,160 --> 00:10:19,400
και χρησιμοποιούμε τον ίδιο γενετικό κώδικα, εμείς
γνωρίζουν ότι πρέπει να υπάρχει μια κοινή προέλευση.

116
00:10:23,120 --> 00:10:24,600
Δείτε το.

117
00:10:24,600 --> 00:10:28,080
Αλλά γιατί έκανε ο LUCA
και οι απόγονοί του επιζούν...

118
00:10:28,080 --> 00:10:32,240
Ωχ!
..όταν εξαφανίστηκαν τρισεκατομμύρια άλλοι;

119
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
Αυτό ουσιαστικά αρχίζει
να μου κάψει το χέρι.

120
00:10:36,120 --> 00:10:40,600
Ενδείξεις μπορούν να βρεθούν στη Γη
πιο ακραία μέρη.

121
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
Θέλω να βγάλω το χέρι μου από εκεί.
Έτσι κάνει ζέστη.

122
00:10:49,920 --> 00:10:54,120
Με αλκαλικό νερό επάνω
στους 86 βαθμούς Κελσίου...

123
00:10:57,320 --> 00:11:01,680
.. αυτά είναι το είδος των εχθρικών
συνθήκες που μπορεί να έχει υποστεί η LUCA.

124
00:11:03,480 --> 00:11:05,080
Αλλά παρόλα αυτά, κοίτα.

125
00:11:05,080 --> 00:11:08,120
Η ζωή το ανέχεται
παντού εδώ.

126
00:11:14,040 --> 00:11:17,400
Ξέρω τι σκέφτεσαι,
αυτό δεν φαίνεται πολύ,

127
00:11:17,400 --> 00:11:22,200
και σίγουρα σε σύγκριση με εμάς,
αυτό είναι πολύ απλό πράγμα.

128
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
Αλλά πρέπει να σας πω, δεν είναι.

129
00:11:24,560 --> 00:11:27,480
Τα κελιά εδώ είναι μεταξύ των
το πιο σύνθετο

130
00:11:27,480 --> 00:11:30,160
πράγματα στο γνωστό σύμπαν.

131
00:11:30,160 --> 00:11:33,800
Κάθε ένα από αυτά τα κύτταρα
παράγει ενέργεια,

132
00:11:33,800 --> 00:11:36,160
διανομή αυτής της ενέργειας,
αντιμετώπιση των απορριμμάτων.

133
00:11:36,160 --> 00:11:40,840
Είναι ευαίσθητο στο περιβάλλον του,
αναπαράγεται.

134
00:11:40,840 --> 00:11:44,760
Κάθε ένα από αυτά τα κύτταρα είναι περισσότερα
πολύπλοκο από οποιοδήποτε μηχάνημα

135
00:11:44,760 --> 00:11:46,880
φτιαγμένο ποτέ από οποιονδήποτε άνθρωπο.

136
00:11:49,040 --> 00:11:54,480
Ακριβώς όπως αυτά τα κύτταρα, ήταν και ο LUCA
σύνθετο, στιβαρό, ανθεκτικό...

137
00:11:55,880 --> 00:11:59,520
..που μπορεί να το βοήθησε
κολλήστε ενάντια στις πιθανότητες.

138
00:12:01,080 --> 00:12:07,040
Τώρα, ξέρουμε ότι ο Λούκα δεν ήταν αυτός
πρώτο κελί και ότι ζούσε ανάμεσά τους

139
00:12:07,040 --> 00:12:11,480
άλλα κύτταρα, αλλά τι το έκανε
το ιδιαίτερο είναι ότι δεν έζησε μόνο,

140
00:12:11,480 --> 00:12:14,520
ευδοκίμησε, επέζησε.

141
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
Αυτή η μικρή φούσκα χημικών,

142
00:12:17,280 --> 00:12:20,240
σχηματίζεται στο χάος
δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

143
00:12:26,720 --> 00:12:31,000
Ο LUCA ήταν το μικρό κελί που μπορούσε.

144
00:12:35,840 --> 00:12:37,760
Θαρραλέος; Ναί.

145
00:12:37,760 --> 00:12:40,600
Τυχερός; Σχεδόν σίγουρα...

146
00:12:42,520 --> 00:12:46,840
..αλλά έχει και τα καλύτερα της ζωής
κόλπο επιβίωσης.

147
00:13:00,720 --> 00:13:03,640
Το LUCA μπορεί να αντιγράψει τον εαυτό του.

148
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
Αρκετά καλά για να διατηρηθεί το γενετικό του
η γραμμή πάει...

149
00:13:09,680 --> 00:13:13,640
..αλλά όχι τόσο τέλεια που κάθε
το αντίγραφο είναι πανομοιότυπο.

150
00:13:16,600 --> 00:13:21,520
Με κάθε νέα γενιά,
μικροσκοπικά λάθη, μεταλλάξεις,

151
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
σέρνεται στο DNA του.

152
00:13:25,720 --> 00:13:31,600
Κι όμως αυτά τα λεγόμενα λάθη
εξέλιξη των καυσίμων.

153
00:13:34,000 --> 00:13:38,360
Η ιστορία του σύγχρονου μας,
ο ζωντανός κόσμος έχει αρχίσει.

154
00:13:42,880 --> 00:13:45,480
Τώρα ήρθε η ώρα να χτυπήσετε γρήγορα μπροστά.

155
00:13:48,360 --> 00:13:51,720
Θέλω να πω, δεν μπορείς να καλύψεις τέσσερα δισεκατομμύρια
χρόνια εξέλιξης χωρίς

156
00:13:51,720 --> 00:13:53,280
παρακάμπτοντας κάποια κεφάλαια.

157
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
Γενιά μετά τη γενιά,

158
00:13:58,120 --> 00:14:02,240
μικρά λάθη οδηγούν σε
εντελώς νέες μορφές ζωής.

159
00:14:04,200 --> 00:14:09,760
Ορισμένα κύτταρα αρχίζουν να συλλαμβάνουν το
ηλιακό φως - οι πρόγονοι των φυτών.

160
00:14:12,360 --> 00:14:17,360
Άλλοι θα προσαρμόζονταν στη διατροφή
σε αποσύνθεση - μύκητες.

161
00:14:22,600 --> 00:14:28,280
Πολλοί παραμένουν μικροί και απλοί -
ο κρυμμένος κόσμος των μικροβίων.

162
00:14:33,600 --> 00:14:36,280
Αλλά τα κύτταρα που θα έδιναν
ανεβείτε στον ελέφαντα

163
00:14:36,280 --> 00:14:37,960
πάρε έναν πολύ διαφορετικό δρόμο...

164
00:14:41,800 --> 00:14:45,360
..τριμισι δις
χρόνια μετά τον Λούκα...

165
00:14:48,000 --> 00:14:51,320
..όταν η Γη βρίσκεται σε ένα βάθος
παγώνω.

166
00:15:04,600 --> 00:15:09,720
Αυτή είναι μια περίοδος έντονης
παγκόσμια ψύξη.

167
00:15:09,720 --> 00:15:15,360
Ο πάγος πιάνει τον πλανήτη,
και οι τροφικοί ιστοί καταρρέουν.

168
00:15:17,760 --> 00:15:21,240
Αλλά κάπου στο κρύο και το σκοτάδι,

169
00:15:21,240 --> 00:15:25,840
ένα πεινασμένο κελί είναι περίπου
να αλλάξουν τα πάντα.

170
00:15:37,160 --> 00:15:41,760
Η ανάγκη για τροφή είναι μια από τις μεγάλες
κινητήριες δυνάμεις της εξέλιξης.

171
00:15:41,760 --> 00:15:45,160
Κάθε πλάσμα που μπορεί να βρει την τροφή του
πιο αποτελεσματικά είναι περισσότερο

172
00:15:45,160 --> 00:15:49,640
πιθανόν να επιβιώσει και να περάσει τα γονίδιά του
στην επόμενη γενιά,

173
00:15:49,640 --> 00:15:54,840
όπως συνέβαινε
πάνω από 600 εκατομμύρια χρόνια πριν

174
00:15:54,840 --> 00:15:59,040
όταν ένα μόνο κύτταρο
ήταν στα πρόθυρα μιας σημαντικής ανακάλυψης,

175
00:15:59,040 --> 00:16:01,960
μια σημαντική ανακάλυψη που θα
οδηγεί στο απίστευτο

176
00:16:01,960 --> 00:16:05,880
ποικιλομορφία σχεδόν όλων
ζωική ζωή που θα έρθει.

177
00:16:13,440 --> 00:16:16,560
Γνωρίστε την αρχαία
πρόγονος του ελέφαντα...

178
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
.. όντως όλων των ζωικών ειδών.

179
00:16:28,720 --> 00:16:33,040
Urchoanozoan τώρα έχει
μιτοχόνδρια για ενέργεια...

180
00:16:35,440 --> 00:16:37,360
..πυρήνας ελέγχου...

181
00:16:40,680 --> 00:16:43,400
..και ένα μαστίγιο σαν ουρά να κινείσαι.

182
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
Όμως ένα πράγμα δεν έχει αλλάξει...

183
00:16:51,600 --> 00:16:54,280
Αυτό το κελί είναι ακόμα μικρό...

184
00:16:56,600 --> 00:16:59,560
..μόλις 100ος
πλάτους ενός χιλιοστού.

185
00:17:04,720 --> 00:17:08,040
Είναι ένα μικρό κελί
με μεγάλο πρόβλημα.

186
00:17:10,280 --> 00:17:13,320
Το φαγητό είναι βάναυσα σπάνιο.

187
00:17:16,560 --> 00:17:22,880
Και αυτό το κελί είναι η αρχαία πείνα
μπορεί να έχει θέσει τη ζωή σε μια νέα πορεία.

188
00:17:24,960 --> 00:17:30,040
Και μπορείτε να δείτε πώς, χάρη σε
ένα αξιόλογο πλάσμα που ζει σήμερα.

189
00:17:34,800 --> 00:17:36,240
{\ an8}Μπορεί να αναρωτιέστε τι έχει

190
00:17:36,240 --> 00:17:39,400
μια μάζα από έντομα όπως αυτό πήρε

191
00:17:39,400 --> 00:17:43,200
να κάνει με μια αρχαία
μονοκύτταρος οργανισμός;

192
00:17:43,200 --> 00:17:48,000
Λοιπόν, η ανατροπή είναι
ότι στην αναζήτηση για φαγητό,

193
00:17:48,000 --> 00:17:51,320
κατέληξαν και οι δύο
παρόμοια λύση...

194
00:17:52,840 --> 00:17:55,080
..και είναι στα νούμερα.

195
00:17:57,600 --> 00:18:01,040
Βλέπεις,
Τα μεμονωμένα μυρμήγκια δεν είναι πολύ καλά

196
00:18:01,040 --> 00:18:05,800
όταν πρόκειται για συντριπτικά θηράματα.

197
00:18:05,800 --> 00:18:08,960
Είναι απλά πολύ μικρά,
δεν έχουν τη δύναμη.

198
00:18:08,960 --> 00:18:14,000
Λοιπόν, αυτό που έχουν κάνει είναι
μετατραπεί σε μηχανή μαζικής δολοφονίας.

199
00:18:16,640 --> 00:18:21,080
Κάθε ένα από τα άτομα έχει
γίνε γρανάζι σε αυτή τη μηχανή,

200
00:18:21,080 --> 00:18:24,040
και αυτό σημαίνει ότι είναι
πολύ πιο αποτελεσματική

201
00:18:24,040 --> 00:18:28,880
όταν πρόκειται για χειρισμό οτιδήποτε
θα πάνε να φάνε.

202
00:18:28,880 --> 00:18:31,040
Ωχ! Είναι εντάξει.

203
00:18:33,560 --> 00:18:37,600
Αυτά τα μυρμήγκια λειτουργούν ως ένας γίγαντας
οργανισμός...

204
00:18:40,640 --> 00:18:44,760
..συντριπτικά τα γεύματά τους με
σκέτη δύναμη αριθμών...

205
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
..και όταν σμήνη,
σχεδόν τα πάντα είναι στο μενού.

206
00:18:54,040 --> 00:18:57,600
Γρύλοι, κάμπιες,
ή, αν είναι πληγωμένοι,

207
00:18:57,600 --> 00:19:04,080
ακόμη και κοτόπουλα, κατσίκες και χοίρους και,
με την αίσθηση του, ακόμα και ένα Packham!

208
00:19:04,080 --> 00:19:08,960
Και υπάρχει ο παραλληλισμός με αυτά
αρχαίοι μονοκύτταροι οργανισμοί,

209
00:19:08,960 --> 00:19:13,960
γιατί επρόκειτο να υιοθετήσουν
μια παρόμοια τεχνική που θα

210
00:19:13,960 --> 00:19:15,400
αλλαξε τον κοσμο...

211
00:19:16,440 --> 00:19:18,000
..για πάντα.

212
00:19:18,000 --> 00:19:20,360
Ω, Θεέ μου!

213
00:19:20,360 --> 00:19:24,000
Ο κόσμος μου έχει αλλάξει για πάντα, εγώ
σκέψου, για να είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου.

214
00:19:24,000 --> 00:19:27,800
Υπάρχουν μερικά από αυτά κατά τόπους
ότι δεν θα τα γυρίσεις.

215
00:19:27,800 --> 00:19:29,120
Κατεβαίνω!

216
00:19:33,280 --> 00:19:36,560
Πάνω από 600 εκατομμύρια χρόνια πριν,

217
00:19:36,560 --> 00:19:40,600
Το Urchoanozoan είναι έτοιμο
κάνε κάτι επαναστατικό.

218
00:19:45,480 --> 00:19:49,400
Η επιφάνειά του είναι επικαλυμμένη
με κολλώδη μόρια...

219
00:19:53,200 --> 00:19:55,280
..και όταν έρθει η ώρα
να μοιράσεις...

220
00:19:57,200 --> 00:20:00,800
..αντί να αιωρούνται για να ζήσουν
ανεξάρτητες ζωές...

221
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
..οι δύο παραμένουν κολλημένοι μαζί.

222
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
Συνεχίζουν να διχάζουν.

223
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
Όλο και περισσότερα κύτταρα κολλάνε
μαζί...

224
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
...μέχρι...

225
00:20:20,640 --> 00:20:23,280
.. σχηματίζεται μια τεράστια συμμαχία.

226
00:20:30,560 --> 00:20:32,720
Ονομάστηκε το αστέρι του θανάτου...

227
00:20:34,960 --> 00:20:38,400
..είναι 100 μεγαλύτερο
από ένα μόνο κύτταρο...

228
00:20:43,160 --> 00:20:46,840
..και κάτι έχει
της σκοτεινής πλευράς του.

229
00:20:55,680 --> 00:20:58,120
Όταν όλα τα μαστίγια κουνάνε,

230
00:20:58,120 --> 00:21:00,400
δημιουργούν πιο δυνατά
ρεύματα νερού...

231
00:21:04,360 --> 00:21:08,840
..ζωγραφίζοντας σε βακτήρια
ώστε το Άστρο του Θανάτου να τρέφεται.

232
00:21:12,720 --> 00:21:16,880
Από τα κύτταρα που κολλάνε μεταξύ τους
ήρθε ένας νέος τρόπος ζωής.

233
00:21:18,440 --> 00:21:22,520
Δημιουργείται ένας πολυκύτταρος οργανισμός.

234
00:21:27,600 --> 00:21:31,400
Στα επόμενα 100 εκατομμύρια χρόνια,

235
00:21:31,400 --> 00:21:34,640
οι απόγονοι του Άστρου του Θανάτου
συνεχίζει να μεγαλώνει...

236
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
..όχι μόνο σε μέγεθος,

237
00:21:39,640 --> 00:21:41,160
αλλά σε πολυπλοκότητα...

238
00:21:43,320 --> 00:21:46,800
..ως ατομική
Τα κύτταρα αρχίζουν να εξειδικεύονται...

239
00:21:50,400 --> 00:21:54,640
..μέχρι κάτι αληθινό
αναδεικνύεται επαναστάτης...

240
00:21:57,600 --> 00:22:00,120
..τα πρώτα σώματα στη Γη.

241
00:22:11,320 --> 00:22:17,720
Οι ωκεανοί έχουν πλέον ζεσταθεί
και είναι γεμάτα μορφές ζωής.

242
00:22:17,720 --> 00:22:22,880
Και κρύβεται ανάμεσά τους
είναι ο πρόγονος του ελέφαντα.

243
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
Χωρίς κορμό, χωρίς χαυλιόδοντες...

244
00:22:38,120 --> 00:22:42,040
.. απλά ένα σκουλήκι,
μήκος τριών χιλιοστών,

245
00:22:42,040 --> 00:22:45,280
σέρνεται απέναντι
τον πυθμένα της θάλασσας.

246
00:22:48,000 --> 00:22:49,920
Η εξέλιξη του έδωσε σώμα,

247
00:22:49,920 --> 00:22:54,520
αλλά ένα τόσο μικρό
και απλά δεν θα το προσέξεις.

248
00:23:01,920 --> 00:23:04,040
Χτίζοντας κάτι μεγαλύτερο

249
00:23:04,040 --> 00:23:08,960
και πιο πολύπλοκο θα απαιτούσε
ένα ζωτικής σημασίας συστατικό...

250
00:23:10,120 --> 00:23:11,640
..οξυγόνο.

251
00:23:11,640 --> 00:23:16,400
Μέσα σε κάθε κύτταρο του σώματός μας α
αργή, ελεγχόμενη καύση.

252
00:23:16,400 --> 00:23:19,040
Όχι με φλόγες φυσικά,
αυτό θα ήταν ανησυχητικό.

253
00:23:19,040 --> 00:23:23,280
Αλλά ακριβώς όπως αυτή η φωτιά,
χρειαζόμαστε οξυγόνο για να απελευθερώσουμε ενέργεια.

254
00:23:25,440 --> 00:23:29,040
Χωρίς αυτό,
απλά θα σκοντάφτουμε έξω και θα πεθαίναμε.

255
00:23:32,520 --> 00:23:37,880
Αλλά για τα αρχαία ζώα,
το οξυγόνο ήταν σε μεγάλο βαθμό απρόσιτο.

256
00:23:42,760 --> 00:23:46,200
Έχω γαιοσκώληκες εδώ,
γοητευτικά πλάσματα,

257
00:23:46,200 --> 00:23:50,360
πλάσματα της παιδικής ηλικίας,
αλλά όχι τρομερά σοφιστικέ,

258
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
ιδιαίτερα
όταν πρόκειται για την αναπνοή.

259
00:23:52,480 --> 00:23:54,680
Βλέπεις,
ακριβώς όπως εκείνα τα πρώτα ζώα,

260
00:23:54,680 --> 00:23:56,600
αναπνέουν από το δέρμα τους.

261
00:23:57,680 --> 00:24:00,520
Είναι διαπερατό,
και όσο είναι υγρό,

262
00:24:00,520 --> 00:24:03,400
μπορούν να εξαγάγουν
οξυγόνο από τον αέρα.

263
00:24:03,400 --> 00:24:07,960
Αλλά φανταστείτε ότι ζείτε
πριν από μισό δισεκατομμύριο χρόνια.

264
00:24:07,960 --> 00:24:10,440
Είσαι πολύ μικρότερος από αυτό,
και ζώντας στον πάτο

265
00:24:10,440 --> 00:24:15,120
ενός ωκεανού όπου το οξυγόνο
η προσφορά είναι θλιβερά χαμηλή.

266
00:24:15,120 --> 00:24:18,560
Η ζωή ήταν μικρή, η ζωή αργή,

267
00:24:18,560 --> 00:24:20,720
η ζωή ήταν κολλημένη.

268
00:24:25,400 --> 00:24:30,080
Αλλά αυτό το αρχαίο σκουλήκι έχει σκοντάψει
σε έναν νέο τρόπο για να

269
00:24:30,080 --> 00:24:32,160
ενισχύσει την παροχή οξυγόνου.

270
00:24:36,640 --> 00:24:40,640
Μικροί πόροι κατά μήκος του σώματός του,
χρησιμοποιείται για το φιλτράρισμα των τροφίμων,

271
00:24:40,640 --> 00:24:43,880
τώρα προσαρμόζονται ήσυχα
σε έναν νέο ρόλο.

272
00:24:45,280 --> 00:24:49,480
Είναι σε θέση
τραβήξτε ένα κλάσμα περισσότερο οξυγόνο...

273
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
..η αρχή μιας μεταμόρφωσης
που θα επιτρέψει στα πλάσματα να

274
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
μεγαλώνουν και δυναμώνουν.

275
00:25:00,960 --> 00:25:04,720
Και νικώντας τον ανταγωνισμό
είναι το θέμα.

276
00:25:11,120 --> 00:25:17,360
Γενιά με γενιά, μικροσκοπικό
οι ρυτίδες στο εσωτερικό των πόρων βαθαίνουν,

277
00:25:17,360 --> 00:25:23,960
αναδίπλωση, συστροφή, έννοια
μεγαλύτερη επιφάνεια,

278
00:25:23,960 --> 00:25:25,360
περισσότερο οξυγόνο...

279
00:25:26,480 --> 00:25:31,080
..μέχρι καινούργιο
μέρος του σώματος εξελίσσεται.

280
00:25:39,200 --> 00:25:42,840
Στην ανίχνευση της εξέλιξης
του ελέφαντα ή, για αυτό το θέμα,

281
00:25:42,840 --> 00:25:44,760
οποιοδήποτε άλλο μεγάλο ζώο της ξηράς,

282
00:25:44,760 --> 00:25:49,400
η εμφάνιση των βραγχίων είναι σχεδόν
μια προφανής στιγμή ορόσημο.

283
00:25:49,400 --> 00:25:51,800
Εξάλλου, οι ελέφαντες δεν είναι διάσημοι
για

284
00:25:51,800 --> 00:25:54,640
τις ικανότητές τους κατάδυσης σε βαθιά νερά.

285
00:25:54,640 --> 00:26:00,080
Όμως η εμφάνιση του
βράγχια ήταν κάτι περισσότερο από μια μικρή αναβάθμιση.

286
00:26:00,080 --> 00:26:03,160
Ήταν ένα εξελικτικό κβαντικό άλμα.

287
00:26:07,200 --> 00:26:10,160
Αυτό είναι το απολίθωμα του Yunnanozoon.

288
00:26:10,160 --> 00:26:14,040
Ζούσε στην Κάμβρια
πριν από περίπου 500 εκατομμύρια χρόνια.

289
00:26:14,040 --> 00:26:19,600
Τι είναι αυτό; Λοιπόν, δεν ήταν
ένα σκουλήκι, δεν ήταν ακόμα ψάρι,

290
00:26:19,600 --> 00:26:22,800
αλλά τι το κάνει
ενδιαφέρον είναι αυτό...

291
00:26:22,800 --> 00:26:26,000
Μπορείτε να δείτε αυτά τα πουπουλένια
δομές

292
00:26:26,000 --> 00:26:28,480
τρέχει εδώ σε σειρές.

293
00:26:28,480 --> 00:26:32,280
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό
είναι η πρώτη απόδειξη

294
00:26:32,280 --> 00:26:35,000
που ανακαλύψαμε για τα βράγχια.

295
00:26:37,440 --> 00:26:40,520
Περίπλοκες πτυχές σαν αυτές
μπορεί να αυξηθεί ριζικά

296
00:26:40,520 --> 00:26:43,640
την επιφάνεια
που έρχεται σε επαφή με το νερό...

297
00:26:44,960 --> 00:26:49,720
..δίνοντας στο ζώο τις δυνατότητες
για πρόσβαση σε πολύ περισσότερο οξυγόνο.

298
00:26:51,480 --> 00:26:55,320
Και, φυσικά,
περισσότερο οξυγόνο σημαίνει περισσότερη ενέργεια.

299
00:26:55,320 --> 00:26:59,480
Αυτό μπορεί να σημαίνει μεγαλύτερα σώματα,
ταχύτερη κίνηση.

300
00:26:59,480 --> 00:27:04,320
Αυτή η καινοτομία έθεσε το σκηνικό,
όχι μόνο για ψάρια,

301
00:27:04,320 --> 00:27:07,760
ή για ελέφαντες,
αλλά και για σένα και εγώ.

302
00:27:09,600 --> 00:27:13,120
Έχουμε την τάση να σκεφτόμαστε τα βράγχια
σαν ψάρι,

303
00:27:13,120 --> 00:27:16,800
αλλά κάποτε ήταν όμορφες
πολύ το θέμα του καθενός.

304
00:27:18,320 --> 00:27:19,360
Κάθε αμφίβιο...

305
00:27:21,120 --> 00:27:23,880
..ερπετό, πουλί,

306
00:27:23,880 --> 00:27:28,920
κάθε θηλαστικό που ζει σήμερα
κατάγεται από προγόνους με βράγχια.

307
00:27:31,200 --> 00:27:35,680
Έτσι, αν τα βράγχια ήταν τόσο καλή ιδέα,

308
00:27:35,680 --> 00:27:38,680
γιατί τόσοι πολλοί από εμάς τα χωματίσαμε;

309
00:27:46,960 --> 00:27:52,120
Λοιπόν, μέσα σε αυτό το ψάρι είναι μια ένδειξη
ένα από τα πιο τολμηρά άλματα της εξέλιξης.

310
00:27:54,960 --> 00:27:58,240
Κοιτάξτε αυτό το εξαιρετικό ζώο.

311
00:27:59,480 --> 00:28:06,560
Αυτός είναι ο protopterus aethiopicus
και δεν είναι ένα συνηθισμένο ψάρι.

312
00:28:06,560 --> 00:28:09,240
εννοώ,
επιφανειακά μοιάζει με χέλι.

313
00:28:09,240 --> 00:28:13,080
Έχει τόσο μακριά ραχιαία
πτερύγιο που τρέχει σε όλη τη διαδρομή

314
00:28:13,080 --> 00:28:16,160
πίσω σε αυτό ακριβώς
σπάτουλα ουρά εδώ.

315
00:28:16,160 --> 00:28:19,400
Όμορφο μαρμάρωμα, αλλά κοίτα...

316
00:28:19,400 --> 00:28:21,960
Κοιτάξτε αυτά τα τρεμάμενα άκρα
που αναδύονται.

317
00:28:21,960 --> 00:28:26,720
Δύο μπροστά εδώ,
και άλλα δύο στο πίσω μέρος.

318
00:28:31,680 --> 00:28:35,000
Ειλικρινά,
τι περίεργο ζώο!

319
00:28:36,320 --> 00:28:38,640
Αλλά αποφεύγω το μεγάλο θέμα.

320
00:28:38,640 --> 00:28:43,920
Αυτό που το κάνει ξεχωριστό είναι ότι
μπορεί να ζήσει σε πολύ στάσιμα νερά,

321
00:28:43,920 --> 00:28:46,600
νερό που είναι σχεδόν
χωρίς οξυγόνο,

322
00:28:46,600 --> 00:28:50,720
και μπορεί να το κάνει
γιατί είναι ένα ψάρι με ένα μυστικό.

323
00:28:50,720 --> 00:28:53,680
Τώρα, είναι πολύ, πολύ γλοιώδες...

324
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
Αν μπορώ να προσπαθήσω να το πάρω...

325
00:28:55,760 --> 00:28:59,240
Πρέπει να προσέχω τα δάχτυλά μου,
γιατί είναι καλά οπλισμένο

326
00:28:59,240 --> 00:29:01,880
με δυνατά δόντια που συνθλίβουν.

327
00:29:01,880 --> 00:29:04,760
Ξεφωνητό! Ερχομαι.

328
00:29:04,760 --> 00:29:06,600
Τι ολισθηρός πελάτης.

329
00:29:06,600 --> 00:29:08,720
Θέλω μόνο να είσαι
μπορεί να δει το στόμα του,

330
00:29:08,720 --> 00:29:11,720
γιατί είναι από αυτό το στόμα
ότι είναι σε θέση να σχεδιάσει

331
00:29:11,720 --> 00:29:17,320
σε σκόπιμα βαθιές γουλιές αέρα,
σε έναν σάκο με επένδυση αιμοφόρων αγγείων

332
00:29:17,320 --> 00:29:20,560
όπου το οξυγόνο μπορεί να διαχυθεί

333
00:29:20,560 --> 00:29:23,280
απευθείας στο κυκλοφορικό του
σύστημα.

334
00:29:25,880 --> 00:29:26,920
Εκεί!

335
00:29:29,560 --> 00:29:33,320
Protopterus aethiopicus,
αυτό είναι το επιστημονικό του όνομα,

336
00:29:33,320 --> 00:29:36,640
αλλά αυτή η προσαρμογή δίνει
είναι το κοινό του όνομα.

337
00:29:38,040 --> 00:29:44,720
Αυτό δεν είναι ψάρι έξω από το νερό,
τόσο όσο ένα lungfish στη στεριά.

338
00:29:50,680 --> 00:29:56,480
Αυτή η ικανότητα να καταβροχθίζει τον αέρα πρώτα
εξελίχθηκε σε ψάρια 400 εκατομμύρια

339
00:29:56,480 --> 00:30:02,240
πριν από χρόνια, ως απλό αντίγραφο ασφαλείας
σχέδιο για νερό με χαμηλό οξυγόνο.

340
00:30:02,240 --> 00:30:07,440
Αλλά οι πνεύμονες θα γινόταν το κλειδί
ένα από τα γιγάντια άλματα της εξέλιξης...

341
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
..το άλμα στη στεριά.

342
00:30:15,720 --> 00:30:20,920
Περπατάμε ξανά στο χρόνο,
μόλις 300 εκατομμύρια χρόνια.

343
00:30:24,240 --> 00:30:27,040
Καθώς τα ζώα τολμούσαν
νέες περιοχές...

344
00:30:29,120 --> 00:30:33,080
..εξελίχθηκαν τα άκρα,
τα βράγχια εξαφανίστηκαν...

345
00:30:35,720 --> 00:30:37,680
..σώματα μεταμορφωμένα.

346
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
Αλλά μαζεύουμε
η ιστορία του ελέφαντα...

347
00:30:46,440 --> 00:30:48,920
{\ an8}..σε ένα εξελικτικό σταυροδρόμι.

348
00:31:02,680 --> 00:31:04,920
Στην εποχή των δεινοσαύρων,

349
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
η ζωή είχε πάει πραγματικά XXL.

350
00:31:09,440 --> 00:31:12,680
Τα μεγαλύτερα ζώα όλων των εποχών
περπατήστε τη Γη.

351
00:31:19,640 --> 00:31:24,480
Αλλά ο πρόγονος του ελέφαντα
έχει μείνει πεισματικά μικρός.

352
00:31:30,040 --> 00:31:34,360
Αυτό το μικροσκοπικό fuzzball είναι πρώιμο
Αφροθεριανός.

353
00:31:38,240 --> 00:31:42,440
Έχει πολύ δρόμο πριν
μπορεί να υψώνεται πάνω από τη Σαβάνα,

354
00:31:42,440 --> 00:31:46,200
αλλά το μικρό του μέγεθος
πρόκειται να αποδώσει.

355
00:31:49,960 --> 00:31:52,840
Ένα αρκετά μεγάλο
έρχεται ένα κομμάτι βράχου.

356
00:31:55,240 --> 00:31:58,640
Έφτασε η ώρα για τους γιγάντιους δεινόσαυρους.

357
00:32:00,120 --> 00:32:04,320
Τα γεγονότα μαζικής εξαφάνισης δεν πηγαίνουν
καλά για μεγάλα ζώα.

358
00:32:04,320 --> 00:32:06,680
Χρειάζονται πάρα πολύ φαγητό
όταν δεν υπάρχουν πολλά,

359
00:32:06,680 --> 00:32:08,520
αργούν να αναπαραχθούν,

360
00:32:08,520 --> 00:32:11,480
απλά δεν μπορούν να αναπηδήσουν
πίσω αρκετά γρήγορα.

361
00:32:11,480 --> 00:32:15,560
Για να επιβιώσεις χρειάζεσαι
να είναι πολυμήχανος, προσαρμοστικός,

362
00:32:15,560 --> 00:32:18,960
αλλά πάνω από όλα,
πρέπει να είσαι μικρός.

363
00:32:18,960 --> 00:32:21,840
Λίγο σαν αυτό το μικρό παιδί εδώ.

364
00:32:21,840 --> 00:32:24,360
Πού είναι; Εδώ είναι.

365
00:32:24,360 --> 00:32:26,080
Δείτε το.

366
00:32:26,080 --> 00:32:29,800
Αυτό είναι ένα δέντρο hyrax.

367
00:32:29,800 --> 00:32:31,920
Είναι περίπου τεσσάρων ή πέντε μηνών.

368
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
Τι λίγη ομορφιά!

369
00:32:35,120 --> 00:32:38,880
Αυτό το δέντρο hyrax είναι
ένα ορφανό με το χέρι,

370
00:32:38,880 --> 00:32:42,920
επιτρέποντάς μας να αποκτήσουμε μια εικόνα
σε αυτό που μπορεί να έχει ο ελέφαντας

371
00:32:42,920 --> 00:32:45,400
έμοιαζε πριν διογκωθεί...

372
00:32:46,720 --> 00:32:49,080
..γιατί, είτε το πιστεύετε είτε όχι,

373
00:32:49,080 --> 00:32:53,960
το hyrax είναι ένας από τους ελέφαντα
πλησιέστερους εν ζωή συγγενείς.

374
00:32:55,640 --> 00:32:59,400
Εντάξει, έρχεται, έστω και αργά.
Ερχομαι.

375
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
Τι γίνεται με αυτό;

376
00:33:06,800 --> 00:33:10,600
Μπαίνω στον πειρασμό να χρησιμοποιήσω το «c-word».
Θέλω να πω, είναι αναμφισβήτητα χαριτωμένος.

377
00:33:10,600 --> 00:33:12,320
Κοιτάξτε το μέγεθος αυτών των ματιών.

378
00:33:14,200 --> 00:33:16,680
Μετά την πρόσκρουση του αστεροειδούς, θα ήταν

379
00:33:16,680 --> 00:33:20,960
υπήρξαν θηλαστικά αυτού του μεγέθους
που έμειναν να περιφέρονται στη Γη.

380
00:33:20,960 --> 00:33:24,720
Όλα τα μεγάλα είδη θα είχαν
εξαφανίστηκε εντελώς.

381
00:33:24,720 --> 00:33:26,760
Έλα, έλα.

382
00:33:26,760 --> 00:33:28,120
Προσοχή στα πόδια σας.

383
00:33:32,920 --> 00:33:35,840
Και μπορείτε να δείτε ότι διατηρείται
μερικά από τα χαρακτηριστικά

384
00:33:35,840 --> 00:33:37,520
που τους βοήθησε να επιβιώσουν.

385
00:33:37,520 --> 00:33:40,480
Είναι ευκίνητο, είναι προσεκτικό,
αναμφισβήτητα,

386
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
και ξέρει πώς να μείνει
από κόπο.

387
00:33:44,040 --> 00:33:48,040
Αλλά, ξέρετε, αυτό το γεγονός εξαφάνισης
δεν ήταν όλα για την καταστροφή.

388
00:33:48,040 --> 00:33:51,680
Προσέφερε επίσης
ένα τοπίο ευκαιριών,

389
00:33:51,680 --> 00:33:55,440
μια πλήρη ήπειρο
ώριμος για επαναπληθυσμό.

390
00:34:01,240 --> 00:34:03,760
Χωρίς γίγαντα
δεινόσαυροι για διαγωνισμό...

391
00:34:05,040 --> 00:34:10,560
..Η Αφρική ήταν άδεια
στάδιο για την εξέλιξη για να τρέξει ταραχές.

392
00:34:12,400 --> 00:34:15,600
Τα φυτά δεν χάνουν χρόνο
αναπηδώντας.

393
00:34:18,280 --> 00:34:22,840
Αλλά ο πρόγονος του ελέφαντα
παραμένει μικρό και γούνινο.

394
00:34:24,000 --> 00:34:27,960
Για να γίνει μεγάλο, χρειάζεται τροφή
και πολλά από αυτά.

395
00:34:29,440 --> 00:34:33,200
Αλλά το δύσκολο μέρος δεν είναι
βρίσκοντας δείπνο.

396
00:34:33,200 --> 00:34:34,840
Το τρώει.

397
00:34:43,440 --> 00:34:45,680
Τα φυτά πρέπει να τρώγονται εύκολα, σωστά;

398
00:34:45,680 --> 00:34:48,080
Τελικά, δεν μπορούν να ξεφύγουν,

399
00:34:48,080 --> 00:34:50,920
δεν μπορούν να αντισταθούν
και είναι παντού.

400
00:34:52,080 --> 00:34:54,960
Λοιπόν, όχι ακριβώς,
γιατί προφανώς,

401
00:34:54,960 --> 00:34:57,120
τα φυτά δεν θέλουν να τρώγονται.

402
00:34:57,120 --> 00:35:00,880
Έτσι, ενώ δεν μπορούν να πολεμήσουν ή
να ξεφύγουν από τα προβλήματα,

403
00:35:00,880 --> 00:35:04,800
έχουν καταλήξει σε μια τρομερή
γκάμα άμυνας, που

404
00:35:04,800 --> 00:35:09,800
σημαίνει ότι όλο αυτό το πράσινο εδώ
είναι σχεδόν αδύνατο να φάει.

405
00:35:12,640 --> 00:35:18,080
Για τους προγόνους των ελεφάντων,
τα φυτά αποτελούσαν μια σοβαρή πρόκληση,

406
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
όχι μόνο λόγω αγκάθων ή
τοξίνες, αλλά από τι αποτελούνται.

407
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
Ακόμη και τα σύγχρονα θηλαστικά αγωνίζονται
να τα χωνέψει.

408
00:35:27,640 --> 00:35:29,040
Ποιανού το κακουχία;

409
00:35:35,440 --> 00:35:40,440
Λοιπόν, όσοι έχετε άλογα
και τα πόνυ μάλλον θα το πάρουν αυτό.

410
00:35:40,440 --> 00:35:43,360
Αυτό είναι ζέβρα poo.

411
00:35:44,760 --> 00:35:45,920
Δείτε το.

412
00:35:45,920 --> 00:35:48,360
Δεν έχουμε πολύ χρόνο
θαυμάστε το απ' έξω,

413
00:35:48,360 --> 00:35:50,840
ας εμβαθύνουμε αμέσως.

414
00:35:50,840 --> 00:35:54,080
Αν πάρω αυτό το κομμάτι εδώ,
κοίτα αυτό!

415
00:35:54,080 --> 00:35:57,840
Μοιάζει με κομμένα χόρτα.

416
00:35:57,840 --> 00:36:01,520
Λοιπόν, αυτό έχει τσιμπήσει,
έχει μολυνθεί,

417
00:36:01,520 --> 00:36:04,520
έχει περάσει από το στομάχι,
σε όλη τη διαδρομή μέσα από το έντερο του

418
00:36:04,520 --> 00:36:09,520
ζέβρα, και όμως μετά βίας χωνεύεται,
και αυτό γιατί ο όγκος

419
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
του υλικού που μπορείτε να δείτε
εδώ είναι κάτι που λέγεται κυτταρίνη.

420
00:36:13,040 --> 00:36:17,360
Είναι το σκληρό πράγμα που δίνει
φυτά τη δύναμη και την ακαμψία τους.

421
00:36:17,360 --> 00:36:18,880
Αλλά σκεφτείτε το.

422
00:36:18,880 --> 00:36:21,640
Εάν ένα σύγχρονο, σύνθετο,

423
00:36:21,640 --> 00:36:25,760
εξειδικευμένο φυτοφάγο σαν ζέβρα
δεν μπορεί να το χωνέψει σωστά αυτό

424
00:36:25,760 --> 00:36:30,400
πράγματα, τι πιθανότητες θα έχουν αυτά
τα πρώιμα θηλαστικά έχουν;

425
00:36:41,240 --> 00:36:46,000
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε σίγουροι αν
οι πρόγονοι του ελέφαντα

426
00:36:46,000 --> 00:36:51,280
έκανε το άλμα στο φυτό τρώγοντας πριν
ή μετά το γεγονός της εξαφάνισης.

427
00:36:53,000 --> 00:36:54,600
Το αρχείο απολιθωμάτων είναι αποσπασματικό...

428
00:37:03,880 --> 00:37:06,640
..αλλά ξέρουμε ότι το άλμα έγινε

429
00:37:06,640 --> 00:37:08,920
χάρη σε μια απίθανη συμμαχία...

430
00:37:16,480 --> 00:37:18,400
Όχι με τα ζωύφια που κυνηγούσε.

431
00:37:19,560 --> 00:37:22,440
Με κάτι πολύ μικρότερο.

432
00:37:22,440 --> 00:37:25,880
Βλέπεις,
μέσα στον πρόγονο του ελέφαντα,

433
00:37:25,880 --> 00:37:30,800
ένας αόρατος στρατός μονοκύτταρων
τα μικρόβια συγκεντρώνονται.

434
00:37:32,600 --> 00:37:34,440
Δεν είναι εισβολή,

435
00:37:34,440 --> 00:37:38,040
είναι η αρχή μιας ζωτικής σημασίας
εταιρική σχέση.

436
00:37:40,840 --> 00:37:45,000
Θεέ μου!
Ποιος είπε ότι το μέγεθος δεν είναι σημαντικό;

437
00:37:45,000 --> 00:37:48,200
Αυτό δεν είναι τύμβος τερμιτών,
είναι μνημείο τερμιτών!

438
00:37:48,200 --> 00:37:51,360
Πρέπει να είναι πέντε μέτρα ύψος!

439
00:37:51,360 --> 00:37:55,640
Οι τερμίτες φημίζονται για την κατανάλωση ξύλου
και άλλο φυτικό υλικό,

440
00:37:55,640 --> 00:37:58,840
αλλά στην αλήθεια,
δεν είναι όλη αυτή η ιστορία.

441
00:37:58,840 --> 00:38:02,840
Αυτοί κάνουν το μάσημα, άλλο είναι
οργανισμών που κάνουν την πέψη.

442
00:38:13,280 --> 00:38:18,520
Μέσα σε τύμβους τερμιτών, βρίσκουμε
μια από τις πιο περίεργες ομάδες της φύσης.

443
00:38:23,440 --> 00:38:26,280
Τώρα, Chris Packham,
ένας μάγκας που αγαπά τα ζώα,

444
00:38:26,280 --> 00:38:29,520
γιατί σπάει
ένα ανάχωμα τερμιτών;

445
00:38:29,520 --> 00:38:31,320
Λοιπόν, σκέφτηκα πολύ
και σκληρά για αυτό.

446
00:38:31,320 --> 00:38:34,040
Πρώτον, είναι εξαιρετικά
ανθεκτικά ζώα,

447
00:38:34,040 --> 00:38:36,840
θα το ξαναφτιάξουν πολύ γρήγορα.

448
00:38:36,840 --> 00:38:40,000
Και το δεύτερο είναι
που κάθε βράδυ, παντού εδώ,

449
00:38:40,000 --> 00:38:41,760
ζώα θα τα διαρρήξουν.

450
00:38:41,760 --> 00:38:44,880
Απλώς θεωρήστε με το ανθρώπινο άρμαρο.

451
00:38:44,880 --> 00:38:49,560
Άλλωστε αυτό που ψάχνω
γιατί είναι ακριβώς κάτω από την επιφάνεια.

452
00:38:49,560 --> 00:38:54,000
Υπάρχουν πολλοί τερμίτες εδώ,
αλλά ψάχνω κάτι άλλο.

453
00:38:54,000 --> 00:38:55,680
Αχ!

454
00:38:55,680 --> 00:38:58,120
Μια άλλη μορφή ζωής ζει
εδώ.

455
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
Νομίζω ότι αυτό είναι.

456
00:38:59,360 --> 00:39:01,680
Μικρό, αθόρυβο...

457
00:39:01,680 --> 00:39:03,000
Α, ναι, είναι!

458
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
..και παραδόξως χρήσιμο.

459
00:39:04,840 --> 00:39:06,560
Δείτε το!

460
00:39:08,520 --> 00:39:12,160
Αυτό είναι χτένα μυκήτων τερμιτών.

461
00:39:12,160 --> 00:39:15,440
{\ an8}Τώρα, το ενδιαφέρον
σχετικά με αυτόν τον μύκητα είναι ότι μπορείτε

462
00:39:15,440 --> 00:39:20,760
{\ an8}το βρίσκετε μόνο σε τύμβους τερμιτών,
πουθενά αλλού στον κόσμο.

463
00:39:20,760 --> 00:39:24,120
Βλέπεις,
οι τερμίτες το καλλιεργούν.

464
00:39:24,120 --> 00:39:27,080
Βγαίνουν και μαζεύουν
όλο αυτό το νεκρό φυτικό υλικό,

465
00:39:27,080 --> 00:39:30,440
που δεν μπορούν να χωνέψουν οι ίδιοι,
και μετά επιστρέφουν

466
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
και δώστε το στον μύκητα.

467
00:39:32,720 --> 00:39:35,200
Ο μύκητας χωνεύει
την κυτταρίνη,

468
00:39:35,200 --> 00:39:39,800
και μετά το μετατρέπουν σε ουσίες
που μπορούν να φάνε οι τερμίτες.

469
00:39:39,800 --> 00:39:41,080
Τι γίνεται με αυτό;

470
00:39:42,960 --> 00:39:46,600
Και, φυσικά,
δεν είναι μόνο τερμίτες.

471
00:39:48,400 --> 00:39:53,080
Σχεδόν κάθε φυτοφάγος μπορείτε
Το όνομα έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες το digestion

472
00:39:53,080 --> 00:39:54,320
στα μικρόβια.

473
00:39:57,120 --> 00:39:58,480
Η μόνη διαφορά...

474
00:40:01,440 --> 00:40:07,440
..οι περισσότεροι διατηρούν τους μικροβιακούς τους ψεκασμούς
κρυμμένο με ασφάλεια μέσα στο έντερό τους.

475
00:40:09,320 --> 00:40:13,880
Ακριβώς όπως εξελίχθηκαν τα σώματά μας,
αυτού του είδους οι συνεργασίες εξελίχθηκαν.

476
00:40:13,880 --> 00:40:16,600
Ωστόσο, είναι δύσκολο να γνωρίζουμε πότε,
γιατί δεν έχουμε

477
00:40:16,600 --> 00:40:20,680
απολιθώματα προϊστορικών ζώων
με βακτήρια στα έντερά τους.

478
00:40:20,680 --> 00:40:24,240
Αλλά ένα πράγμα ξέρουμε σίγουρα, και
δηλαδή για εκατομμύρια χρόνια,

479
00:40:24,240 --> 00:40:28,440
πολλά είδη έχουν γίνει εξαρτημένα
σε τέτοιου είδους σχέσεις.

480
00:40:28,440 --> 00:40:31,360
Χωρίς αυτούς, απλά θα πέθαιναν.

481
00:40:39,680 --> 00:40:45,320
Μερικές φορές, οι πιο τολμηρές κινήσεις της εξέλιξης
δεν είναι σωματικές προσαρμογές,

482
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
είναι συνεργασίες.

483
00:40:48,440 --> 00:40:51,880
Και τώρα,
χάρη στο μικροβίωμα του,

484
00:40:51,880 --> 00:40:54,640
είναι μια καλή στιγμή για δείγμα
το salad bar.

485
00:40:59,120 --> 00:41:01,920
Γενιά με γενιά,

486
00:41:01,920 --> 00:41:05,320
τα μπαλόνια του εντέρου
σε εργοστάσιο ζύμωσης...

487
00:41:07,480 --> 00:41:10,480
..γεμάτο με τρισεκατομμύρια
σε τρισεκατομμύρια

488
00:41:10,480 --> 00:41:12,560
μικροβίων που μασάζ φυτών.

489
00:41:19,680 --> 00:41:23,440
Ακριβώς αυτό που εσύ
ανάγκη για φυτική διατροφή.

490
00:41:30,320 --> 00:41:33,720
{\ an8}Και λιγότερα από 20 εκατομμύρια
χρόνια μετά...

491
00:41:34,800 --> 00:41:40,000
.. έχουμε αυτό το γοητευτικό πλάσμα,
ένα πρώιμο προβοσκίδιο...

492
00:41:51,840 --> 00:41:55,880
..τώρα στέκεται σε ένα αξιοσέβαστο
ένα μέτρο ύψος.

493
00:41:57,880 --> 00:42:01,560
Αλλά η εξέλιξη έχει χτυπήσει
πρόβλημα δικό του.

494
00:42:03,280 --> 00:42:08,760
Αυτό το προβοσκίδιο έχει επιμηκυνθεί
μπροστινά δόντια.

495
00:42:08,760 --> 00:42:10,880
Ιδανικό για να μπλοκάρετε τη βλάστηση...

496
00:42:17,040 --> 00:42:20,240
..αλλά τα μεγάλα δόντια μπορεί να έχουν μειονεκτήματα.

497
00:42:33,440 --> 00:42:36,280
Αυτό είναι το κρανίο ενός ενήλικα hyrax.

498
00:42:37,920 --> 00:42:43,320
Τα έχει μαζικά
υπερμεγέθεις κοπτήρες εκεί.

499
00:42:43,320 --> 00:42:45,240
Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα δόντια;

500
00:42:45,240 --> 00:42:48,840
Λοιπόν, για να διώξουμε τα αρπακτικά,
πράγματα όπως τα φίδια και οι αετοί,

501
00:42:48,840 --> 00:42:51,200
για εμφάνιση σε άλλο hyrax,
και, αν περάσουν τη γραμμή,

502
00:42:51,200 --> 00:42:53,120
για να τους αποχωρήσω επίσης.

503
00:42:53,120 --> 00:42:56,840
Αλλά πρέπει να το θυμόμαστε
αυτό είναι φυτοφάγο ζώο.

504
00:42:56,840 --> 00:43:00,360
Πώς θα τσιμπολογάτε φύλλα
με αυτά στον τρόπο;

505
00:43:02,240 --> 00:43:04,440
Λοιπόν, θα δυσκολευτεί,
και μπορώ να αποδείξω

506
00:43:04,440 --> 00:43:10,600
ότι προσαρμόζοντας τα δικά μου δόντια
με μερικά επιμήκη

507
00:43:10,600 --> 00:43:15,400
κοπτήρες δικούς μου, και μετά δοκίμασε
και βάλτε σε μια σαλάτα hyrax.

508
00:43:20,080 --> 00:43:23,240
Ειλικρινά, απλά δεν λειτουργεί.

509
00:43:23,240 --> 00:43:26,920
Έτσι, κοιτάξτε, ενώ μεγάλα δόντια μπορεί να είναι
εντυπωσιακά, και σίγουρα έχουν

510
00:43:26,920 --> 00:43:30,880
τις χρήσεις τους, εάν είστε φυτοφάγος,
μπορούν να αντιπροσωπεύουν κάπως

511
00:43:30,880 --> 00:43:34,600
μιας εξελικτικής πρόκλησης
όταν πρόκειται να αρπάξετε τη ράβδο σας.

512
00:43:36,800 --> 00:43:40,240
Έρχονται μεγάλα μπροστινά δόντια
με συμβιβασμούς.

513
00:43:40,240 --> 00:43:44,520
Για το hyrax σημαίνει να τρως φαγητό
από την πλευρά του στόματος.

514
00:43:47,600 --> 00:43:49,200
Αλλά με τα προβοσκίδια,

515
00:43:49,200 --> 00:43:51,680
η εξέλιξη πήγε
σε διαφορετικό δρόμο.

516
00:43:57,600 --> 00:44:03,400
Ένα άτομο γεννήθηκε με
λίγο πιο μακριά μύτη.

517
00:44:10,320 --> 00:44:13,840
Είναι η αρχή για κάτι
ειδική.

518
00:44:24,640 --> 00:44:26,920
Εκεί είναι.
Εκεί είναι.

519
00:44:26,920 --> 00:44:30,000
Για να δούμε τι ευέλικτο
το πρόσωπο μπορεί να είναι ικανό,

520
00:44:30,000 --> 00:44:33,040
χρειαζόμαστε έναν ειδικό μύξα.

521
00:44:34,720 --> 00:44:38,840
Είναι σαν να είσαι λιοντάρι, έτσι δεν είναι;
Βγαίνοντας έξω για κυνήγι χοιρομέτρων.

522
00:44:38,840 --> 00:44:41,680
Χαριτωμένος; Όχι πραγματικά.

523
00:44:41,680 --> 00:44:45,800
Αυτά είναι ζώα
κατασκευασμένο για να γίνει η δουλειά.

524
00:44:45,800 --> 00:44:47,240
Warthogs...

525
00:44:47,240 --> 00:44:51,560
Τόσο άσχημο που το έχουν διασχίσει
γραμμή πίσω για να είναι όμορφη.

526
00:44:51,560 --> 00:44:54,840
Αλλά δεν είμαστε εδώ για μια ομορφιά
διαγωνισμός, είμαστε εδώ για τη βιολογία,

527
00:44:54,840 --> 00:44:59,760
ας συγκεντρωθούμε λοιπόν στη μύτη τους,
ένα αξιόλογο πολυεργαλείο.

528
00:45:02,600 --> 00:45:06,160
Οι μύτες Warthog δεν είναι
μόνο για να μυρίσετε σνακ.

529
00:45:07,800 --> 00:45:11,800
Είναι για να σκάβουν ρίζες,
και ελιγμούς των τροφίμων στη θέση τους.

530
00:45:15,440 --> 00:45:18,880
είναι σκληρό,
δεν είναι μια λεπτή μύτη σαν τη δική μας.

531
00:45:18,880 --> 00:45:20,280
Είναι πραγματικά στιβαρό.

532
00:45:21,920 --> 00:45:25,320
Αλλά ακόμα και η καλύτερη μύτη
εχει τα ορια του...

533
00:45:27,160 --> 00:45:32,680
..ειδικά όταν το φαγητό σου είναι
στο έδαφος, και το πρόσωπό σου δεν είναι.

534
00:45:32,680 --> 00:45:34,920
Το θέμα είναι,
όταν τους βλέπεις όρθιους,

535
00:45:34,920 --> 00:45:37,680
έχουν αρκετά μακριά πόδια
και κοντό λαιμό,

536
00:45:37,680 --> 00:45:41,520
λοιπον πως βγαζεις τη μυτη σου
πιο κοντά στο έδαφος;

537
00:45:41,520 --> 00:45:44,960
Λοιπόν, το κάνεις έτσι -

538
00:45:44,960 --> 00:45:46,320
γονατιστός.

539
00:45:50,840 --> 00:45:56,000
Εντάξει, τόσο τεχνικά
αυτοί είναι οι καρποί του πλάσματος,

540
00:45:56,000 --> 00:45:59,760
αλλά σε κάθε περίπτωση, είναι α
λαμπρό παράδειγμα εξέλιξης

541
00:45:59,760 --> 00:46:02,200
επίλυση ενός προβλήματος της δικής του.

542
00:46:04,840 --> 00:46:08,560
Σίγουρα μια αποτελεσματική λύση,
αλλά δεν είναι ο μόνος τρόπος

543
00:46:08,560 --> 00:46:12,200
να ανταποκριθεί στην πρόκληση της απόκτησης
η μύτη σας πιο κοντά στο έδαφος.

544
00:46:12,200 --> 00:46:15,040
Αλλά υπήρχε ένα πλάσμα που ζούσε
πριν από εκατομμύρια χρόνια αυτό

545
00:46:15,040 --> 00:46:17,920
ανταποκρίθηκε πλήρως στην πρόκληση
διαφορετικό τρόπο

546
00:46:17,920 --> 00:46:21,480
και κατέληξαν σε κάτι
ακόμα πιο ασυνήθιστο.

547
00:46:21,480 --> 00:46:26,040
Ένα εργαλείο, αν θέλετε, αυτό είναι
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φαγητό, ποτό,

548
00:46:26,040 --> 00:46:29,080
μυρίζοντας και εξερευνώντας τον κόσμο.

549
00:46:34,200 --> 00:46:40,440
Θα ήταν η τελική άνθηση ενός
εκπληκτικό εξελικτικό ταξίδι,

550
00:46:40,440 --> 00:46:46,000
ένα ταξίδι που ξεκίνησε
Πριν από 4,2 δισεκατομμύρια χρόνια με

551
00:46:46,000 --> 00:46:49,560
ένα μόνο κελί που πολλαπλασιάστηκε...

552
00:46:53,320 --> 00:46:55,360
..και μεγάλωσε σε πολυπλοκότητα...

553
00:46:56,760 --> 00:46:58,000
..απέκτησε σώμα...

554
00:46:59,640 --> 00:47:01,360
..πήρε μια βαθιά ανάσα,

555
00:47:01,360 --> 00:47:03,120
και πήδηξε στη στεριά...

556
00:47:09,040 --> 00:47:14,800
..πριν συνεργαστείτε με μικρόβια,
δίνοντάς του τα κότσια να γίνει vegan.

557
00:47:18,680 --> 00:47:22,480
Και τώρα, μετά από αμέτρητα
γενιές...

558
00:47:23,920 --> 00:47:26,840
.. η μύτη μακραίνει...

559
00:47:29,600 --> 00:47:36,200
.. απλώνεται στο έδαφος,
παροχή καλύτερης πρόσβασης σε τρόφιμα,

560
00:47:36,200 --> 00:47:39,160
έτσι το σώμα συνεχίζει να μεγαλώνει...

561
00:47:41,320 --> 00:47:46,040
..μέχρι να πάρουμε ένα ζώο
απίστευτης πολυπλοκότητας

562
00:47:46,040 --> 00:47:49,800
και το μέγεθος που εσείς
μπορεί απλώς να αναγνωρίσει.

563
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
Γνωρίστε το Παλαιομάστοδον.

564
00:48:03,040 --> 00:48:06,400
{\ an8}Έχει τον κορμό,
έχει τους χαυλιόδοντες.

565
00:48:06,400 --> 00:48:09,080
{\ an8}Μεγάλα αυτιά;
Ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη...

566
00:48:11,320 --> 00:48:16,040
{\ an8}.. αλλά είναι σχήμα σώματος
θα μπορούσαμε επιτέλους να ονομάσουμε έναν ελέφαντα.

567
00:48:20,240 --> 00:48:22,760
Και η εξέλιξη δεν σταμάτησε εκεί.

568
00:48:26,520 --> 00:48:29,840
Από πλάσματα με παράξενα
επεκτάσεις γνάθου...

569
00:48:34,400 --> 00:48:37,800
..άλλοι με κάμψη προς τα κάτω
χαυλιόδοντες...

570
00:48:41,840 --> 00:48:47,560
..και, φυσικά, αυτά
εικονίδια της εποχής των παγετώνων, τα μαμούθ.

571
00:48:53,720 --> 00:48:57,320
Γιγαντιαία προβοσκίδια κάποτε
κάλυψε την υδρόγειο.

572
00:49:02,600 --> 00:49:08,040
Αφρική, Ασία, Ευρώπη

573
00:49:08,040 --> 00:49:10,280
και τη Νότια Αμερική.

574
00:49:10,280 --> 00:49:14,440
Έχουμε στοιχεία για τη σχέση μας
με προβοσκίδια

575
00:49:14,440 --> 00:49:19,480
από όλο τον κόσμο, με τη μορφή
από αυτά τα γλυπτά και ζωγραφικά έργα.

576
00:49:20,680 --> 00:49:24,640
Αυτά δεν ήταν απλώς πλάσματα
ζούσαν σε αυτό το τοπίο.

577
00:49:24,640 --> 00:49:27,760
Μαζί τους εξελιχθήκαμε.

578
00:49:27,760 --> 00:49:31,640
Οι ιστορίες μας είναι μοναδικές
διαπλέκονται.

579
00:49:35,880 --> 00:49:40,200
Κάποια προβοσκίδια χάθηκαν
στη φυσική κλιματική αλλαγή,

580
00:49:40,200 --> 00:49:45,320
αλλά για άλλους ήταν
τις πράξεις των δικών μας προγόνων.

581
00:49:50,200 --> 00:49:54,120
Σήμερα, μόλις τρεις
είδη προβοσκίδης παραμένουν...

582
00:49:55,600 --> 00:50:00,320
..το καθένα αναδυόμενο μέσα
τα τελευταία 10 εκατομμύρια χρόνια -

583
00:50:00,320 --> 00:50:01,760
ο ασιατικός ελέφαντας...

584
00:50:05,280 --> 00:50:07,200
..ο αφρικανικός ελέφαντας του δάσους...

585
00:50:10,760 --> 00:50:13,040
..και, το μεγαλύτερο από όλα,

586
00:50:13,040 --> 00:50:17,680
ένας γίγαντας που τρώει το χορτάρι
διαμορφωμένο στις ανοιχτές πεδιάδες...

587
00:50:19,280 --> 00:50:21,760
..ο αφρικανικός ελέφαντας της σαβάνας.

588
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
Αξιοσημείωτος!

589
00:50:30,000 --> 00:50:33,160
Α, είσαι υπέροχος, έτσι δεν είναι;

590
00:50:33,160 --> 00:50:37,160
Ας ρίξουμε μια τελευταία ματιά σε αυτά
απίστευτα πλάσματα.

591
00:50:40,480 --> 00:50:45,960
Αποτελείται από ένα εκατομμύριο δισεκατομμύρια κύτταρα,
τροφοδοτείται από τους μεγαλύτερους πνεύμονες

592
00:50:45,960 --> 00:50:52,560
από οποιοδήποτε ζώο της ξηράς, και εκεί μέσα,
ένα έντερο τυλιγμένο, μήκους 20 μέτρων,

593
00:50:52,560 --> 00:50:57,800
γεμάτο μικρόβια για να μπορεί
αφομοιώσει όλο αυτό το φυτικό υλικό.

594
00:50:57,800 --> 00:51:01,760
Και μετά κοιτάξτε το μπροστινό μέρος εδώ,
αυτούς τους χαυλιόδοντες, και ανάμεσά τους,

595
00:51:01,760 --> 00:51:05,960
αυτό το εξαιρετικό,
τροποποιημένη μύτη, ο κορμός της,

596
00:51:05,960 --> 00:51:09,360
αρκετά δυνατός για να σηκωθεί
και να κουβαλάς έναν άνθρωπο,

597
00:51:09,360 --> 00:51:12,360
αρκετά ευαίσθητο για να πάρει μια δεκάρα.

598
00:51:18,680 --> 00:51:22,880
Το εξελικτικό ταξίδι
που δημιούργησε το παράξενο

599
00:51:22,880 --> 00:51:26,840
και όμορφος ελέφαντας
είναι μόνο μια ιστορία.

600
00:51:29,840 --> 00:51:34,040
Επειδή, χάρη στον LUCA,
εκείνο το μονοκύτταρο

601
00:51:34,040 --> 00:51:37,400
Τελευταίος Παγκόσμιος Κοινός Πρόγονος,

602
00:51:37,400 --> 00:51:41,760
είμαστε όλοι μέρος του
μια αρχαία οικογένεια.

603
00:51:42,920 --> 00:51:47,080
Μια οικογένεια που μπορεί να είναι
κακός στο να κρατάω επαφή,

604
00:51:47,080 --> 00:51:50,600
και μπορεί να είναι λίγο δυσλειτουργικό,

605
00:51:50,600 --> 00:51:55,000
αλλά είναι πάντα αναμφισβήτητα θαυματουργό.

606
00:52:01,520 --> 00:52:02,840
Δες αυτό!

607
00:52:02,840 --> 00:52:07,560
Οδηγώ κυριολεκτικά μια ομάδα
των ελεφάντων μέσα από το δάσος.

608
00:52:07,560 --> 00:52:09,560
Ποιος θα το φανταζόταν ποτέ;

609
00:52:12,200 --> 00:52:16,840
Κάθε ζωντανό πράγμα,
όλα όσα έχουν περπατήσει ποτέ,

610
00:52:16,840 --> 00:52:24,320
κολύμπι ή πετάχτηκε είναι όλα συνδεδεμένα
σε αυτή τη μπερδεμένη ιστορία, συνδεδεμένη

611
00:52:24,320 --> 00:52:30,720
από εκείνο το νήμα που διατρέχει α
τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια ταπετσαρία της ζωής.

612
00:52:34,720 --> 00:52:40,280
Η εξέλιξη είναι ακατάστατη, της εξέλιξης
απρόβλεπτο και τόσο μεγάλο,

613
00:52:40,280 --> 00:52:44,080
εξακολουθούμε να καταλαβαίνουμε πραγματικά πώς
λειτουργεί, αλλά υπάρχει ένα

614
00:52:44,080 --> 00:52:49,000
πράγμα που ξέρουμε, και αυτό είναι
ότι δεδομένου χρόνου και πόρων,

615
00:52:49,000 --> 00:52:54,080
έρχεται με πλάσματα
που είναι τόσο αξιοσημείωτα όσο αυτό.

616
00:52:56,800 --> 00:53:01,640
Και πρέπει να τα αγαπάμε όλα
ζωή στη Γη, μην την παραμελήσετε ή

617
00:53:01,640 --> 00:53:06,920
καταστρέψτε το, γιατί η εξέλιξη
είναι υπέροχο,

618
00:53:06,920 --> 00:53:10,280
η ζωή είναι όμορφη.

619
00:53:10,280 --> 00:53:12,560


620
00:53:12,560 --> 00:53:15,080


621
00:53:16,360 --> 00:53:18,360


622
00:53:18,360 --> 00:53:20,960


623
00:53:32,080 --> 00:53:36,880
Την επόμενη φορά - πώς έγινε η στρουθοκάμηλος
το μεγαλύτερο αυγό στον πλανήτη...

624
00:53:36,880 --> 00:53:39,200
Είναι αρκετά συναισθηματικό,
αν είμαι ειλικρινής μαζί σου!

625
00:53:40,720 --> 00:53:43,400
..μια ιστορία αγάπης τεσσάρων δισεκατομμυρίων ετών...

626
00:53:44,680 --> 00:53:46,160
Από το πρώτο σεξ...

627
00:53:47,600 --> 00:53:49,480
..για την κατάκτηση της γης.

628
00:53:53,160 --> 00:53:55,400
Ένα απίστευτο ταξίδι φλερτ...

629
00:53:57,040 --> 00:53:58,480
..φτερά

630
00:53:58,480 --> 00:54:00,240
και η πορνεία...

631
00:54:01,480 --> 00:54:02,920
..αναφέρει...

632
00:54:02,920 --> 00:54:04,840
Δες αυτό!

633
00:54:04,840 --> 00:54:07,520
..σε ένα από τα πιο
ασυνήθιστα πουλιά.

634
00:54:17,280 --> 00:54:18,760
Αλλά πρώτα,

635
00:54:18,760 --> 00:54:23,960
πώς τα ξέρουμε όλα αυτά
η ζωή στη Γη έχει κοινό πρόγονο;

636
00:54:26,840 --> 00:54:31,840
Για αιώνες, τα απολιθώματα παρέχουν
ένα παράθυρο στο παρελθόν,

637
00:54:31,840 --> 00:54:35,240
βοηθώντας τους επιστήμονες να ανασυγκροτήσουν
το δέντρο της ζωής.

638
00:54:36,400 --> 00:54:41,640
Στο παρελθόν, η κατανόησή μας
για το πώς ταιριάζει ένα απολίθωμα σε αυτό

639
00:54:41,640 --> 00:54:45,880
μεγαλύτερο σύστημα ζωής στη Γη
ήταν συγκριτική ανατομία,

640
00:54:45,880 --> 00:54:48,560
και λειτούργησε για πολύ καιρό,
και ήταν ένα όμορφο εργαλείο.

641
00:54:48,560 --> 00:54:51,280
Οι επιστήμονες θα κοιτούσαν τι
ζώα ή άλλους οργανισμούς

642
00:54:51,280 --> 00:54:53,520
είχαν κοινά στοιχεία,
ή δεν είχαν κοινά,

643
00:54:53,520 --> 00:54:56,320
να προσπαθήσει να αναδημιουργήσει
τις εξελικτικές τους σχέσεις.

644
00:54:56,320 --> 00:54:58,080
Νομίζω ένα πράγμα
πρέπει να έχουμε κατά νου ότι είναι

645
00:54:58,080 --> 00:55:00,640
όταν κοιτάμε απολιθώματα,
κοιτάμε μόνο τα υπολείμματα,

646
00:55:00,640 --> 00:55:02,960
τι μένει πίσω,
και δεν είναι πάντα πλήρης.

647
00:55:02,960 --> 00:55:05,680
Έτσι, είναι σαν να προσπαθείς να ανακατασκευάσεις
ένα χέρι από ένα δακτυλικό αποτύπωμα.

648
00:55:05,680 --> 00:55:08,720
Και κάναμε πολλά λάθη.
ΓΕΛΙΑ

649
00:55:11,520 --> 00:55:13,760
{\ an8}Αλλά στη μέση του τελευταίου
αιώνα,

650
00:55:13,760 --> 00:55:16,760
{\ an8}μια ανακάλυψη άλλαξε τα πάντα.

651
00:55:16,760 --> 00:55:19,840
Η εμφάνιση του DNA πραγματικά
ήταν ένας τρόπος που άλλαξε το παιχνίδι.

652
00:55:19,840 --> 00:55:23,520
Δεν μπορούσαμε να μελετήσουμε το δέντρο της ζωής
μόνο με συγκριτική ανατομία.

653
00:55:23,520 --> 00:55:24,640
Χρειάζεσαι DNA.

654
00:55:27,600 --> 00:55:31,680
Μπορούμε να συγκρίνουμε τα γονίδια μεταξύ τους,
συγκρίνετε αυτές τις αλληλουχίες γονιδίων

655
00:55:31,680 --> 00:55:34,800
ο ένας στον άλλο, κοιτάξτε τα γράμματα
που περιέχουν αυτά τα γονίδια,

656
00:55:34,800 --> 00:55:38,080
και χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες για να δοκιμάσετε
για να καταλάβω πόσο διαφορετικό

657
00:55:38,080 --> 00:55:39,960
οι οργανισμοί σχετίζονται μεταξύ τους.

658
00:55:42,920 --> 00:55:47,240
Με την ανάλυση του DNA, οι επιστήμονες
έχουν ανακαλύψει ότι κάποιοι

659
00:55:47,240 --> 00:55:49,160
πλάσματα που φαίνονται πολύ διαφορετικά

660
00:55:49,160 --> 00:55:52,080
{\ an8}είναι στην πραγματικότητα στενά συνδεδεμένες,

661
00:55:52,080 --> 00:55:54,720
{\ an8}όπως τα Afrotherian θηλαστικά.

662
00:55:58,240 --> 00:56:03,840
Και μας επιτρέπει επίσης να εντοπίσουμε
το δέντρο της ζωής πιο πίσω

663
00:56:03,840 --> 00:56:08,720
από ποτέ,
μέχρι τη ρίζα του.

664
00:56:10,400 --> 00:56:13,280
ΟΛΟΙ: ΛΟΥΚΑ.
ΓΕΛΙΑ

665
00:56:13,280 --> 00:56:16,480
Ο τελευταίος παγκόσμιος κοινός πρόγονος
σε όλη τη ζωή στη Γη.

666
00:56:17,760 --> 00:56:21,640
Είναι ο τελευταίος οργανισμός που μπορούμε
δείξτε πίσω και πείτε: «Αυτό είναι

667
00:56:21,640 --> 00:56:25,960
«ένας συγγενής όχι μόνο μας, αλλά
βακτήρια και ελέφαντες και μπανάνες».

668
00:56:25,960 --> 00:56:29,160
Μου αρέσει να σκέφτομαι τον LUCA
καθώς δεν είναι μόνο δικό μου

669
00:56:29,160 --> 00:56:32,000
μεγάλο-μεγάλο-μεγάλο-μεγάλο-μεγάλο-
οποιοσδήποτε παππούς και γιαγιά,

670
00:56:32,000 --> 00:56:35,440
αλλά όλων
προ-προ-προ-προ-προ-προς- ό,τι παππού και γιαγιά.

671
00:56:36,680 --> 00:56:39,920
Σε μια μελέτη ορόσημο,
αναλύουν οι επιστήμονες

672
00:56:39,920 --> 00:56:44,680
το DNA 700 διαφορετικών μικροβίων
είδη, αναζήτηση

673
00:56:44,680 --> 00:56:48,600
για μοτίβα που θα τους βοηθούσαν
ανακατασκευή του γενετικού κώδικα του LUCA.

674
00:56:49,680 --> 00:56:53,640
Η ικανότητά μας να αναλύουμε την αλληλουχία του DNA πραγματικά
έχει ξεκλειδώσει την ικανότητά μας να

675
00:56:53,640 --> 00:56:57,720
κοιτάξτε βαθιά στο χρόνο να
4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν

676
00:56:57,720 --> 00:57:00,160
και να έρθει σε ένα καλύτερο
κατανόηση του τι

677
00:57:00,160 --> 00:57:03,080
Ο Τελευταίος Παγκόσμιος Κοινός Πρόγονός μας
μπορεί να έμοιαζε.

678
00:57:05,280 --> 00:57:08,920
Η μελέτη αποκάλυψε ότι η LUCA
ήταν πιθανό να είχε

679
00:57:08,920 --> 00:57:14,560
πάνω από 2.600 γονίδια,
καθιστώντας το εκπληκτικά περίπλοκο.

680
00:57:17,520 --> 00:57:20,080
Άρα, δεν ήταν
αναγκαστικά η πρώτη μορφή ζωής.

681
00:57:20,080 --> 00:57:23,400
Σχεδόν σίγουρα δεν ήταν,
αλλά είναι αυτό που τα κατάφερε.

682
00:57:23,400 --> 00:57:28,480
Από αυτή τη σπίθα, βλέπουμε
η προέλευση όλης της ζωής που εμείς

683
00:57:28,480 --> 00:57:30,880
δείτε το σήμερα στο απίστευτο του
ποικιλομορφία.

684
00:57:36,440 --> 00:57:38,920
Συνειδητοποιώντας ότι όλοι μας
ήρθε από τη LUCA,

685
00:57:38,920 --> 00:57:44,520
ο ίδιος σπόρος του δέντρου της ζωής,
είναι πραγματικά ταπεινωτικό για μένα.

686
00:57:44,520 --> 00:57:47,040
Είναι τρόπος σκέψης
για τον κόσμο

687
00:57:47,040 --> 00:57:49,800
με πολύ πιο συνδεδεμένο τρόπο.

688
00:57:49,800 --> 00:57:51,400
Ήμασταν όλοι από το ίδιο μέρος.

689
00:57:53,280 --> 00:57:58,000
Δεν έχουμε επεκτείνει μόνο το δικό μας
κατανόηση της ζωής των δέντρων, αλλά

690
00:57:58,000 --> 00:58:01,760
άλλαξε την κατανόησή μας
όπου χωράμε στο δέντρο της ζωής.

691
00:58:05,720 --> 00:58:09,320
Θέλετε να μάθετε πώς ένας ελέφαντας
έχει σχέση με ένα ψάρι-κλόουν;

692
00:58:09,320 --> 00:58:13,640
Ανακαλύψτε περισσότερα σε μια αφίσα από το
Ανοιχτό Πανεπιστήμιο στο δέντρο της ζωής.

693
00:58:13,640 --> 00:58:17,600
Για να λάβετε το δωρεάν αντίγραφό σας, σαρώστε το
Κωδικός QR στην οθόνη ή κουδουνίστε...

694
00:58:21,200 --> 00:58:22,520
..ή επισκεφθείτε...